La réceptionniste a hoché la tête.
« La réservation principale est au nom de Rose Perry. Les chambres, les prestations incluses, le transfert et les modifications sont tous liés à votre profil. »
J’ai senti quelque chose se mettre en place en moi.
Pas du soulagement.
Autre chose.
Un soupçon.
« Je n’ai fait aucune réservation. »
La jeune fille regarda de nouveau l’écran.
« Il est indiqué ici que le paiement a été effectué avec une carte se terminant par 4421. »
Je connaissais ces chiffres.
Ma carte de crédit.
Celui que je n’utilisais quasiment jamais.
Celle que je gardais pour les urgences.
« Quel était le montant facturé ? »
La réceptionniste déglutit difficilement.
« Le forfait complet a été payé en deux versements. »
Elle m’a indiqué le montant total.
J’ai dû m’asseoir.
Non pas parce que c’était une fortune.
Mais parce que je savais exactement d’où cela venait.
Trois semaines avant le voyage, Emily m’avait demandé de lui emprunter ma carte.
« Maman, je dois payer les frais d’immatriculation du SUV. Mon application bancaire est bloquée. Je te transférerai l’argent demain. »
Je le lui ai donné.
Je n’ai jamais vérifié si elle m’avait remboursé.
Depuis la mort de Julian, j’avais laissé beaucoup de choses en suspens.
Relevés bancaires.
Recettes.
Dates.
Même les rideaux restaient fermés certains jours.
Emily le savait.
« Pouvez-vous imprimer les frais ? »
“Oui.”
« Et l’annulation de la baby-sitter aussi. »
“Oui.”
« Et la modification du transfert. »
La réceptionniste hésita.
« Je vais appeler mon superviseur. »
“Fais-le.”
Pour la première fois en six jours, ma voix n’a pas tremblé.
Une femme nommée Marcy est arrivée.
Elle a tout écouté.
Elle a vérifié le système.
Puis elle m’a demandé ma pièce d’identité.
Une fois qu’elle a confirmé que j’étais le titulaire principal du compte de réservation, elle a modifié les codes d’accès et bloqué toute modification ultérieure.
« Madame Perry, personne ne pourra rien changer sans votre autorisation en personne. »
« Puis-je annuler la prolongation de trois nuits ? »
“Oui.”
“Fais-le.”
«Votre transfert et celui du mineur également ?»
« Cela aussi. »
Marcy m’a regardé pendant quelques secondes.
« Souhaitez-vous annuler le reste de la réservation dans son intégralité ? »
J’ai regardé l’horloge dans le hall.
23h34.
Je me suis souvenue des rires derrière la porte.
“Gratuit.”
« Avec Ethan, je peux toujours la faire culpabiliser. »
« Non. »
Marcy parut surprise.
« Je souhaite apporter une autre modification. »
Je suis monté dans ma chambre vers une heure du matin.
Ethan dormait sur le côté dans le lit, serrant contre lui un dinosaure vert.
Je me suis assise à côté de lui.
Rien de tout cela n’était de sa faute.
J’ai écarté ses cheveux de son front.
«Tu n’es pas un fardeau, mon doux garçon.»
Et c’était vrai.
Mais aimer mon petit-fils ne signifiait pas devenir l’employé de ses parents.
L’aimer ne signifiait pas laisser ma fille utiliser cet amour comme une laisse.
Je n’ai pas beaucoup dormi.
À sept heures, on a frappé à la porte.
Emily entra sans attendre de réponse.
« Maman, il faut qu’on parle. »
Elle utilisait cette douce voix qu’elle prenait toujours avant de me demander quelque chose.
Brian était derrière elle.
« Bonjour », ai-je dit.
“Avez-vous bien dormi?”
Publicité
“Parfaitement.”
Emily sourit.
« C’est bien. »
Elle s’est assise à côté de moi.
« Écoutez, une opportunité s’est présentée. »
J’ai failli rire en entendant ce mot.
« Quelle opportunité ? »
« Brian a négocié une offre promotionnelle pour que nous puissions rester trois nuits supplémentaires. »
Brian intervint.
« Pratiquement une aubaine. »
J’ai hoché la tête lentement.
«Quelle chance.»
Emily détendit ses épaules.
Elle pensait que tout fonctionnait.
« Le problème, c’est qu’Ethan a son récital scolaire lundi et nous ne voulons pas qu’il le rate. »
“Je comprends.”
« Du moins, c’est ce que nous pensions… »
Elle se pencha plus près.
« Que vous puissiez le ramener à Asheville aujourd’hui. »
Je l’ai regardée droit dans les yeux.
« Vous pensiez ? »
« Oui. »
«Vous deux?»
« Eh bien, oui. »
« Et quand comptiez-vous me le demander ? »
Son sourire s’est légèrement estompé.
« Nous vous le demandons maintenant. »
« Non. C’est vous qui me le dites. »
« Maman, ce n’est que trois jours. »
« Avez-vous déjà réservé le transfert ? »
Elle s’est figée.
Brian détourna le regard.
“Comment savez-vous?”
« L’as-tu déjà fait ? »
Emily soupira.
« Oui, mais juste pour vous faciliter la tâche. »
Publicité
« Avez-vous également rempli un formulaire d’autorisation attestant que j’avais accepté de prendre soin d’Ethan ? »
Silence.
Brian a réagi en premier.
« Écoute, Rose, c’était probablement juste un formulaire automatisé. »
“Non.”
Je l’ai regardé.
« Il s’agissait d’une déclaration téléchargée manuellement. »
Emily se leva.
« Êtes-vous descendu à la réception ? »
“Oui.”
“Pourquoi?”
Cette question a été la révélation finale pour moi.
Elle ne m’a pas demandé ce que j’avais découvert.
Elle m’a demandé pourquoi j’avais osé enquêter.
« Parce que j’ai entendu votre conversation hier soir. »
Ma fille a pâli du visage.
Brian cessa de sourire.
« Quelle conversation ? »
« Celle avec la baby-sitter bon marché. »
Aucun des deux ne parla.
« Excusez-moi », me suis-je corrigée. « La baby-sitter gratuite. »
Emily ouvrit la bouche.
« Maman, on plaisantait. »
“Non.”
“Oui.”
“Non.”
Je me suis levé.
