Mon grand-père a sorti son téléphone de sa poche et l’a posé sur la table.
Une photographie s’affichait à l’écran.
J’ai immédiatement reconnu l’une des chambres de la maison de campagne.
Une armoire en bois était ouverte. Deux tiroirs avaient été vidés sur le lit.
Sur les draps se trouvaient des petites boîtes, des enveloppes jaunies et des écrins à bijoux.
Ariana pâlit.
Ma mère a été la première à réagir.
« Papa, ça ne veut rien dire. »
Mon grand-père ne l’a même pas regardée.
Il fit glisser son doigt sur l’écran.
Une autre photographie.
Cette fois-ci, on a vu Ariana quitter la maison avec les mêmes sacs que j’avais vus deux jours plus tôt.
« J’ai des caméras », a-t-il dit. « Je les ai installées l’année dernière après que des enfants se soient introduits sur la propriété. »
Ma mère ferma les yeux une seconde.
Alors j’ai compris quelque chose.
Elle ignorait la présence des caméras.
« Grand-père », murmura Ariana, « maman m’a dit que je pouvais entrer. »
« Je n’ai pas demandé qui vous avait donné la permission. J’ai demandé ce que vous aviez pris. »
Ariana regarda ma mère.
Ma mère n’a pas répondu.
« Des affaires de grand-mère », finit par dire Ariana.
L’expression de mon grand-père a changé.
Il n’a pas élevé la voix.
C’était pire.
«Quelles choses ?»
« Des boucles d’oreilles. Un collier. Je ne sais pas… des petites boîtes. »
Ma tante a mis une main sur sa bouche.
J’ai eu froid.
Ma grand-mère était décédée six ans plus tôt.
Mon grand-père n’avait jamais pu se séparer de ses affaires. Il n’avait même pas changé l’agencement de cette chambre.
« Où sont-ils ? » demanda-t-il.
Publicité
Ariana déglutit difficilement.
« Chez maman. »
Mon grand-père regarda ensuite ma mère.
« Sylvia. »
« Papa, je peux t’expliquer. »
“Fais-le.”
Ma mère prit une profonde inspiration et adopta cette voix douce qu’elle utilisait lorsqu’elle voulait transformer quelque chose de grave en un simple malentendu.
« Je savais que maman y rangeait des bijoux. Je trouvais absurde de les laisser prendre la poussière. Ariana a un mariage le mois prochain et elle voulait en porter. »
Mon grand-père resta immobile.
« Vous avez pénétré par effraction chez moi sans me demander la permission de prendre les bijoux de votre mère ? »
«Je ne suis pas entré.»
« Vous avez envoyé votre fille. »
“Papa…”
« Dans le SUV de Chloé. »
Ma mère pinça les lèvres.
Le silence régnait à table, j’entendais le ventilateur de plafond.
Mon grand-père a d’abord regardé Ariana, puis maman, et enfin moi.
« Vous étiez au courant pour les bijoux ? »
J’ai secoué la tête.
“Non.”
« Saviez-vous qu’ils utilisaient votre SUV pour aller à la maison ? »
« J’ai vu une publication. J’ai posé la question à Ariana et elle l’a supprimée. »
Il hocha la tête.
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit qu’ils avaient pris ton SUV ? »
Publicité
Je sentais tous les regards braqués sur moi.
C’était une question simple, mais la réponse était en moi depuis des années.
« Parce que je pensais que si je te disais quoi que ce soit, maman dirait que je faisais une scène. »
Ma mère ouvrit la bouche.
« Chloé… »
«Laissez-la parler», ordonna mon grand-père.
J’ai regardé mon assiette.
« Ça a toujours été comme ça. Si je dis que quelque chose me dérange, je suis égoïste. Si Ariana veut quelque chose qui m’appartient, je dois partager parce que je suis l’aînée. Si je dis non, maman se fâche contre moi. »
Ariana laissa échapper un rire gêné.
« Oh, ne jouez pas la victime non plus. »
Mon grand-père se tourna lentement vers elle.
« La victime ? »
Ariana baissa les yeux.
Il a saisi les clés de son propre SUV qui se trouvaient à côté de sa plaque d’immatriculation.
«Donnez-moi les clés du SUV.»
« Mais grand-père… »
“Maintenant.”
Ariana sortit le porte-clés de son sac à main et le posa sur la table.
Mon grand-père l’a pris.
Puis il me l’a tendu.
« Elles sont à vous. »
Ma mère est intervenue à nouveau.
« Papa, tu n’as pas besoin d’humilier Ariana. »
« Je ne l’humilie pas. Je rends à Chloé quelque chose qui lui a toujours appartenu. »
« Ce n’était que deux semaines. »
Mon grand-père souriait sans joie.
« Pendant deux semaines, vous paierez tous les trajets Uber de Chloé. »
Ma mère est restée silencieuse.
« Et Ariana paiera l’essence qu’elle a utilisée. »
« Quelle exagération ! » protesta ma sœur.
« Je veux aussi les reçus pour les travaux d’aménagement intérieur, car j’ai vu les photos de vos amis en train de manger à l’intérieur. »
Ariana m’a lancé un regard plein de haine.
Je n’ai rien dit.
Mon grand-père n’avait pas encore terminé.
« Mais c’est le moins important. »
Il reprit son téléphone.
«Les bijoux reviennent aujourd’hui.»
Ma mère croisa les bras.
« Bien sûr que ça va revenir. »
«Tout».
“Oui.”
« Y compris la montre. »
Ma mère s’est figée.
Ariana la regarda.
« Quelle montre ? »
Mon grand-père s’est adossé à sa chaise.
« La montre en or que j’ai offerte à votre grand-mère pour nos trente ans de mariage. »
Personne n’a parlé.
« Il n’était pas dans l’armoire ce matin. »
Ma mère s’est raclé la gorge.
« Vous l’avez peut-être rangé ailleurs. »
“Non.”
« Papa, ça fait des années. Tu ne te souviens peut-être pas… »
Il leva la main.
